Inscrição / Registration SAHARA AVENTURA 2025

Utilize o seguinte formulário para se inscrever no evento SAHARA AVENTURA 2025
Use the following form to register for the SAHARA AVENTURA 2025 event.

DETALHE E INFORMAÇÕES SOBRE O EVENTO / DETAILS OF THE EVENT AQUI / HERE

DATA LIMITE PARA INSCRIÇÕES / REGISTRATION LIMIT DATE 30 OCT 2025

Dados da Viatura / Vehicle Details

Matricula / License Plate*

Marca / Make (Brand)*

Modelo / Model*

Ano / Year*

Seguradora / Insurance company

Nº Apólice Seguro / Insurance Number

Validade / Valid through

Atenção: A apólice de seguro deverá ter a extensão territorial para Marrocos, válida durante a duranção do evento.
Caution: The insurance policy must provide geographical extension to Morocco, for the whole duration of the event

Dados do Condutor / Driver Details (D)

D Nome / Name*

D Data Nascimento / Birth Date

D Número de Passaporte / Passport Number*

D Data de Validade / Valid through*

D País Emissor / Country of emission

D Morada Completa / Full Address*

D Profissão / Job title*

D Localidade / Location (Postal name)*

D Email*

D Telefone/Telemóvel / Phone / Mobile Phone*

Acompanhante 1 / Passenger 1 (P1)

P1 Nome / Name

P1 Data Nascimento / Date of Birth

P1 Núm. Passporte / Passport Number

P1 Validade / Valid through

P1 País Emissor / Country of Emission

P1 Morada Completa / Full Address

P1 Profissão / Job title

Acompanhante 2 / Passenger 2 (P2)

P2 Nome / Name

P2 Data nascimento / Date of Birth

P2 Núm. Passporte / Passport Number

P2 Validade / Valid through

P2 País Emissor / Country of Emission

P2 Morada Completa / Full Address

P2 Profissão / Job title

Acompanhante 3 / Passenger 3 (P3)

P3 Nome / Name

P3 Data Nascimento / Date of Birth

P3 Núm. Passporte / Passport Number

P3 Validade / Valid through

P3 País Emissor / Country of Emission

P3 Morada Completa / Full Address

P3 Profissão / Job title

Condições / Terms

[PT]

Por motivos logísticos, as inscrições são limitadas a 10 viaturas 4×4, sendo possível integrar participantes sem viatura própria.
A data limite para receção das inscrições é de 30 de outubro de 2025. Só serão aceites depois de validadas com sucesso e acompanhadas do respetivo comprovativo de transferência.
Todas as inscrições recebidas até 30 de setembro de 2025 beneficiam de desconto especial.
São admitidos veículos 4×4 (jipes/pickups).

[EN]

For logistical reasons, registrations are limited to 10 vehicles (4×4). It is possible to include participants without their own vehicle.
The deadline for receiving registrations is October 30, 2025. Registrations will only be accepted after successful validation and upon presentation of the corresponding proof of payment.
All registrations received by September 30, 2025, benefit from a special discount.
Eligible vehicles are 4×4 (SUVs/pickups).

Pagamento / Payment details

Pagamento por Transferência Bancária
Payment by Bank Transfer

IBAN: PT50 0036 0000 99105925267 60

Montante / Prices

Adulto / Adult 1495,00 €
Adulto / Adult 1295,00 € (Insc. até 30 Set. 2025 / reg. until 30th Sep 2025)

(Crianças sob orçamento / Children price on request)

Por motivos logísticos as inscrições são limitadas a 10 viaturas e só serão aceites quando acompanhadas pelo respetivo pagamento e dentro do prazo estipulado.

No caso de participantes a solo, os quartos poderão ser partilhados para evitar suplemento single.

O valor da inscrição inclui:

Alojamento em regime de meia pensão (9) ou alojamento e pequeno-almoço (4).
Viagem de ferry (ida e volta).
Publicidade.
Custos de logística.
Custos da organização.

For logistical reasons, registrations are limited to 10 vehicles and will only be accepted when accompanied by the corresponding payment and within the stipulated deadline.
In the case of solo participants, rooms may be shared in order to avoid a single supplement.
The registration fee includes:

Accommodation on a half-board basis (9) or accommodation with breakfast (4 nights).
Ferry crossing (round trip).
Promotional materials.
Logistics costs.
Organizational costs.

Regulamento / Terms

Consulte aqui o regulamento do passeio.
Check here the expedition terms.

DECLARAÇÃO

Termo de Responsabilidade*

Declaro para os devidos efeitos que assumo toda e qualquer responsabilidade na minha participação no Passeio de Todo o Terreno Sahara Aventura 2025.

[EN]
I hereby declare, for all legal purposes, that I assume full responsibility for my participation in the Sahara Aventura 2025 Off-Road Tourist Tour.

Cumprimento do Regulamento*

Declaro que tomei conhecimento do regulamento deste passeio, que me comprometo a cumprir, isentando a organização de qualquer responsabilidade decorrente do incumprimento do mesmo, por mim ou qualquer dos acompanhantes listados acima,

[EN]
I declare that I have read the rules of this tour, which I commit to follow, releasing the organization from any responsibility arising from non-compliance by myself or any of the above-listed companions.

RGPD*

Declaro consentir que o Grupo Marafados do TT processe os meus dados pessoais acima indicados, exclusivamente para efeitos de inscrição no evento supramencionado e pela duração do mesmo nos termos do RGPD (Regulamento Geral de Proteção de Dados).
Tomei conhecimento que a falta de consentimento para a recolha e tratamento dos meus dados pessoais impossibilita a minha inscrição no evento acima referido.

[EN]
I declare that I consent to Grupo Marafados do TT processing my personal data listed above, exclusively for the purposes of registration for the aforementioned event and for its duration, in accordance with the GDPR (General Data Protection Regulation).
I acknowledge that the lack of consent for the collection and processing of my personal data makes it impossible for me to register for the above-mentioned event.

Recolha de Imagens*

Declaro consentir que o Grupo Marafados do TT efetue recolha de imagens, exclusivamente para efeitos de criação de um vídeo comemorativo do evento e divulgação nas redes sociais, bem como a partilha entre os participantes em grupo Whatsapp designado para o evento. Declaro consentir desde já ser adicionado como membro do grupo Whatsapp para partilha de informação pertinente sobre o evento.

[EN]
I hereby consent to the Grupo Marafados do TT collecting images, exclusively for the purpose of compiling a movie of the event and sharing on social media and among participants in the designated WhatsApp group for the event. I also consent to being added as a member of the WhatsApp group to receive relevant information about the event.

Utilize o seguinte formulário para se inscrever no evento SAHARA AVENTURA 2025Use the following form to register for the SAHARA AVENTURA 2025 event.